Nationalparks

Hier möchte ich Ihnen zwei Nationalparks, das Kaiser Showa Memorial Park und  Hitachi Seaside Park, vorstellen.

Das Kaiser Showa Memorial Park

 

Für all diejenigen, die lange Zeit konsequent zu Hause „Stay at home“ geblieben sind, ist es jetzt an der Zeit raus zu gehen und die schönen Blumen und glänzenden grünen Bäume zu bewundern und vielleicht dabei in vollen Zügen die Bewegung zu genießen. Wenn Sie es so möchten, ist dieser Park perfekt dafür. 

 

Der Showa Kinen Park (Stadt Tachikawa, Stadt Akishima, Tokyo) wurde anlässlich des 50. Jahrestags der Regierung des Kaisers Showa eröffnet. Als Oase in einem riesigen Stadtgebiet, wurden nacheinander Einrichtungen u.a.der Regenbogenpool, der

 

Kinderwald, der Japanische Garten und Bonsai-Garten gebaut und die  Showa Emperor Memorial Hall eröffnet.


 Dieser Park ist nicht nur als Freizeiteinrichtung, sondern auch als Evakuierungsort im Katastrophenfall konzipiert. Die Besonderheiten des Parks sind die Blumen, die zu jeder Jahreszeit blühen, insbesondere im Frühjahr folgen die  Narzissen, Kirschen und  Tulpen.  Während der Regenzeit ist die weiße und blaue Hortensien und im Sommer sind Sonnenblumen zu bewundern. Im Herbst ist ein großes Kosmeenfeld und die nächtliche Beleuchtung unter dem gelben Ginkgobaum beliebt.

 

Ein Hundeauslauf , ein Radweg (14 km lang) und einen Grillgarten im Freien sind auch  vorhanden. Im Sportbereich kann man seltene Sportarten wie Krocket und Petanque spielen. Das Kirschblütenfestival  im Frühling, ein Feuerwerksfest im Sommer  und ein Smile-Marathon sind sehr beliebte Großveranstaltungen. 

 

Möchten Sie vielleicht mit einem Spaziergang anfangen?

 

https://www.showakinen-koen.jp/guide-english/schedule-english/ 

国営公園

ここでは二つの国営公園、国営昭和記念公園と国営日立海浜公園をご紹介したいと思います。

 

 

国営昭和記念公園

 

 

長い間、ずっと「ステイ・ホーム」の自粛をしてこられた皆さん、いま外に出てきれいな花や鮮やかな緑の木々を楽しみながら、体を思いっきり動かしてみませんか?そう思われたらこの公園は最適です。

 

 

昭和記念公園(東京都 立川市・昭島市)は、昭和天皇御在位五十年を記念して、開園されました。広大な緑あふれる都会のオアシスとして、レインボープールや子供の森、日本庭園、盆栽苑等次々と施設が整備され、昭和天皇記念館も開館しました。

 


 

この公園はリクリエーション施設としてだけではなく、災害時の避難場所としても設計されています。そしてこの公園の名物は四季折々に咲く花で、特に春は水仙サクラそしてチューリップと続きます。梅雨の頃は白と青のアジサイ夏にはヒマワリが見頃です。秋には大規模なコスモスと、黄色イチョウの木の下の、夜のライトアップが人気です。 

 

またドッグランやサイクリング専用コース(全長14km や、バーベキューガーデンなども備わっています。そしてスポーツエリアではクロッケーやペタンクまで珍しいスポーツも楽しめます。大きなイベントとして桜祭りやスマイルマラソン大会も開催されています。

 

 

ぜひ一度散歩にいらっしゃいませんか?

 

Hitachi Seaside Park

 

Da es langsam erlaubt ist, die Präfekturen zu verlassen, möchte ich Ihnen den Hitachi Seaside Park vorstellen. 

 

Der Hitachi Seaside Park blickt auf das Kashimanada-Gebiet der Ibaraki-Küste. Dort mischen sich warme und kalte Strömungen im Pazifischen Ozean und lassen Pflanzen sowohl aus nördlichem als auch aus südlichem Klima im Park gedeihen. 

 

Mit 58 m über dem Meeresspiegel ist der Miharashi no Oka-Hügel der höchste Punkt in Hitachinaka City und bietet von oben einen atemberaubenden Blick auf den Pazifischen Ozean und die Kanto-Ebene. Das Gebiet muss im Frühling gesehen werden, wenn blaue Nemophila-Blüten die Hügel des Parks bedecken, und im Herbst, wenn Kochia-Büsche einen flauschigen roten Teppich bilden.

            Kochia im Sommer

             Kochia im Herbst


 

Der Hitachi Seaside Park bietet das ganze Jahr über atemberaubende Blumen der Saison im Vergnügungspark Pleasure Garden, 8 Hektar Grünland einen Grillplatz.

 

Ferner werden BMX-Kurse , Bouncy Egg Air Trampolines für Kinder und einen Abenteuer-spielplatz im Wald angeboten, sodass sowohl Erwachsene als auch Kinder es genießen .können               

  

Aber zum Mittagessen empfiehlt es sich, den „Oasakana-ya“, buchstäblich   Fischmarkt und Sushi- Restaurants in Nakayamato in der Nähe, die ganz frische Fische anbieten und wirklich köstlich sind. Probieren Sie Bitte!

 

Verschiedene Busunternehmen bieten im Frühling und im Herbst Sonderfahrten von Tokio nach Hitachi Kaihin Koen an. 

 

Ich wünsche Ihnen viel Spass! 

                          Keiko Kasagi

                             Sybile Wempe

国営ひたち海浜公園

 

新型コロナによる規制も緩和され、他県への外出も可能になりましたので、国営ひたち海浜公園をご紹介します。 

 

ひたち海浜公園は茨城県の鹿島灘に面しています。茨城県沖の太平洋では暖流と寒流が混じり合い、公園内には北部と南部両方の気候の植物が繁殖しています。

 

海抜58mにあるひたち海浜公園のみはらしの丘エリアは、ひたちなか市でも最も高い地点にあり、太平洋と関東平野の息をのむような景色を眺めることができます。この辺りはぜひ、青いネモフィラの花が公園の丘を覆う春と、コキアの茂みがふわふわの赤いカーペットを形成する秋がおすすめです。


                 コキア 夏

        コキア 秋


ひたち海浜公園では、このように年間を通じて見事な四季折々の花が咲くほか、遊園地のプレジャーガーデン、8ヘクタールの草地やバーベキューエリアもあります。

 

さらにBMXコースや子ども用の卵型のぴょんぴょんたまご、そして森林アドベンチャープレイグラウンドも用意されているので、大人も子どももみんなで楽しめます。 

 

しかし昼食には近くの那珂湊にある「お魚市場」がお薦めです。魚は本当に新鮮で、お寿司もとても美味しいので、ぜひお試し下さい。  

 

春と秋には様々なバス会社が東京から日立海浜公園への直行便が催行します

 

どうぞお楽しみください。 

 

                                       笠置 恵子

Das deutsch-japanische Online-Magazin

日独オンラインマガジン

Abonnement des Newsletters mit dem Kontaktformular

 

ニュースレターの配信を希望される方は、お問い合わせ欄より「ニュースレターの申し込み」を選択し、「送信」してください。